快捷搜索:    粉丝  到底是  10.29  出现  田亮  11.21  现货黄金

真人骚餐牌英译超错 黄晓明惨被网民讽刺

余姚生活网信息广场

《任务》指出,要积极鞭策已在城镇就业的农业转移人口落户。连续加大户籍制度改革力度,在此前城区常住人口1

如何做出最「Perfect」回眸? 汤洛雯:幻想自己係条蛇

©由GCMediaTeamworkLTD提供汤洛雯为美容品牌拍摄宣传广告片。汤洛雯(靓汤)最近人气急升,除了为无线重头剧《法证先锋IV》重拍担任其中一角,早前播映的旅游节目亦大获好评,近日她更为美

-------------------------
© 由 GC Media Teamwork LTD 供应 ■黄晓明参演的《中餐厅》第三季惹来网民热议。

黄晓明参演的内地真人骚《中餐厅》第三季播出后,被网民发明节目中餐牌上的菜名翻译粗疏讹夺,珍珠奶茶「英译」竟是「Pear Milk Tea」;夏季红西柚酸奶就新奇地译做「Summer just yogurt」等,随即疯传成为网民笑料,有网民讽刺黄晓明「英语水平属初中未毕业」、「几乎怒不可遏」等,提议制作人员应讨教专业翻译人员。


© 由 GC Media Teamwork LTD 供应 ■节目内餐牌上的菜名翻译讹夺百出。

有网民因而最先提议「清查」形成失误的「凶手」,指一最先是由王俊凯担负写餐牌,其后由杨紫接办,但节目中担负店长的黄晓明被指有搜检餐牌上用字,实属「难辞其咎」。图:网上图片


原文衔接:https://www.msn.com/zh-hk/entertainment/news/%e7%9c%9f%e4%ba%ba%e9%a8%b7%e9%a4%90%e7%89%8c%e8%8b%b1%e8%ad%af%e8%b6%85%e9%8c%af-%e9%bb%83%e6%9b%89%e6%98%8e%e6%85%98%e8%a2%ab%e7%b6%b2%e6%b0%91%e5%8f%96%e7%ac%91/ar-AAG8h02
转载申明:本文转载自互联网,若有侵占你的好处,请发邮件至本站邮箱,本站24小时内将予删除。
【007】Daniel Craig疑最后一次演「占士邦」(Bond)第25集最新片名《No Time To Die》

《007占士邦》系列自1962年开始一直至今,已有50多年历史,而来到最新一集,占士邦继续由型男DanielCraig担任男主角一职,而日前,007官方Twitter释出30秒的前导预告,并正式公布完

发表评论
诚信在线声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片

您可能还会对下面的文章感兴趣: